Having taken a quick spin via Google, apparently it's from the Odyssey, and Patrick O'Brien used it as a title for one of his Master & Commander novels.

That was a mnemonic device device, those epitaphs. God, can you imagine memorizing epics? I feel proud when I can remember every stanza to Jabberwocky.